法语阿扎尔【=】阿扎尔法国

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于法语阿扎尔的问题，于是小编就整理了4个相关介绍法语阿扎尔的解答，让我们一起看看吧。

阿扎尔怎么念？

念哈扎德

因为Hazard是传统法语姓氏，不能硬套英语或者中国的拼音来发音。按照法语的发音规则，Hazard一词开头辅音的h和结尾的辅音d都不发音，整个词发音的只有azar这部分，读作[aza]。这样，Hazard音译过来，就成了“阿扎尔”。

阿扎尔为什么叫哈扎德？

因为Hazard是传统法语姓氏，不能硬套英语或者中国的拼音来发音。按照法语的发音规则，Hazard一词开头辅音的h和结尾的辅音d都不发音，整个词发音的只有azar这部分，读作[aza]。这样，Hazard音译过来，就成了“阿扎尔”。

有哪些足球明星最初的中文译名和现在不一样？

拉丁文套路很深。

h=没有，比如hazard阿扎尔，Hernandez埃尔南德斯。

g=h，比如de gea=德赫亚，getafi赫塔菲

j=h，比如cavajal卡瓦哈尔，James哈梅斯

b=v，比如eibar埃瓦尔

v=b，比如vazquez巴斯克斯

x=h，b=v，比如xabi=哈维，拉丁文多喜欢h啊

所以很多时候都是先用英文发音规则，然后后面再通过发音规则改正。

比如哈扎德–阿扎尔，赫尔南德斯–埃尔南德斯，瓦拉多利德–巴拉多利德，都是后来纠正过来我，瓦伦西亚虽然一度纠正成巴伦西亚，但是瓦伦西亚太有名了纠正不过来就还是继续叫瓦伦西亚。

香港就比较简单暴力，直接按照英语规则和粤语发音来，比如阿扎尔直接夏萨特，巴拉多利德直接华拉度列，埃瓦尔eibar直接伊巴。

最后出几个有意思的香港译名给你们猜下是谁？波索域，苏因古，安打，派路，古天奴，辛祖，奇云迪布尼，都是五大联赛的。

我上高中时买足球俱乐部这个杂志，有一期送的海报是劳尔，当时皇马球衣肩膀还是一溜小脚丫的图标。海报上写着“小将冈萨雷斯”……

后来法布雷加斯刚出道，也有报道说是小将塞斯克……

差不多2010年之前吧，欧美等外国足球运动员的译名，不管他来自哪里母语是什么，名字翻译基本都是按英语发音来进行翻译，这种情况到现在已经变得越来越好了，会考虑球员的国家和母语，来对名字进行翻译。

比较经典的流传开的错误译名比如早期荷兰的一些翻译，里杰卡尔德，法国的德约卡夫，意大利的，西格诺里等，经典的球队译名错误就是维拉里尔，瓦伦西亚等。

2000年欧洲杯 费格 之后都是菲戈

2002年世界杯之前 莫里恩特斯 卡西拉斯

2002年世界杯之后 莫伦特斯 卡西利亚斯

99年联合会杯 罗纳尔金霍 之后 罗纳尔迪尼奥

一般来说，外国的足球明星都会有一个官方的统一的中文译名，如Messi叫梅西，C.Ronaldo叫C罗。但是很多球星在成名之前并没有统一的中文译名，即使是官方媒体使用的中文译名也与后来的名字不一样。

这样的例子比我们想象的还要多，不过可能只有老球迷才知道：

梅西：麦西

2004年，初出茅庐的梅西跟随巴萨来中国打商业比赛，那是他第一次出现在中国媒体的视野里。那时的梅西还没有什么名气，中国媒体在看到他的英文名之后，将其翻译成了“麦西”。

实际上，“麦西”与梅西名字的英文发音更像，不知道后来为什么中国官方媒体又把他的名字改为“梅西”。

C罗：小小罗

C罗以前的中文译名我们应该都很熟悉了，正是“小小罗”，那是因为当时国际足坛已经有两位罗纳尔多，年龄最小的C罗就按照大罗、小罗的排序被翻译成了小小罗。

后来，小小罗名气越来越大，中国媒体可能觉得“小小罗”这个名字不够大气，于是改叫“C罗”。

现在大罗和小罗早已退役，实际上现在大部分国外媒体都将C罗的名字直接翻译成罗纳尔多了，但是中国媒体仍习惯称呼其为C罗。

克洛泽：克劳斯

世界杯金靴王、德国传奇前锋克洛泽（Klose）成名于2002年世界杯，那时，大部分的中国媒体将其翻译成“克劳斯”，这是按照他名字的英文发音翻译的。

不过，当时央视的著名足球解说员黄健翔就指出，按照德语发音，克劳斯其实翻译成“克洛泽”更准确。后来，各大媒体按照黄健翔的建议，将克劳斯的名字翻译成更准确的“克洛泽”。

阿扎尔：哈扎德

阿扎尔（Hazard）的情况和克洛泽相似，他名气还没有那么大的时候，很多中国媒体按照他名字的英文发音将其翻译成“哈扎德”。

阿扎尔是比利时人，不过他出生在法语区。后来中国媒体为了让译名更准确，按照法语的发音把Hazard翻译成“阿扎尔”。

哈维：夏维

同样情形的还有前巴萨球星哈维（Xavier）。年轻的哈维参加世青赛时，中国的解说员把他翻译成“夏维”，到后来才按照西语发音翻译成“哈维”。

因扎吉：英扎吉

米兰的“九爷”因扎吉（Filippo Inzaghi）是很多老球迷的偶像，不知道大家是否记得很多中国媒体最初把他翻译成“英扎吉”。其实“英扎吉”和“因扎吉”区别不大，只是后来都统一成更顺口的“因扎吉”了。

除了以上外，还有很多球星的中文译名都发生过变化，欢迎大家留言补充。

西媒爆料:皇马与切尔西就阿扎尔转会接近达成一致，双方将签约6年，对此你怎么看？

处在转会禁令期的切尔西自然不愿放走比利时球星，但最近一事似乎让蓝军高层有所动摇。

据《天空体育》报道，切尔西对转会禁令的上诉听证会时间敲定为4月11日。此前，切尔西因为在引进未成年球员方面操作违规，欧足联禁止其两个转会窗期的引援。意思就是只能卖人不能买人。此前，有媒体透露称，切尔西希望欧足联能暂时冻结这一禁令，至少能在本年夏季窗口引援。

不过，既然他们在今年夏天决意放走扎球王，说明高层肯定对此次听证会有充分准备，结果几乎是可以笃定，转会禁令推迟，切尔西在夏季窗口会有引援计划。

我们再来看看皇马这边。如今，皇马已经没有任何目标追求:本赛季预定四大皆空，联赛也难以掉出欧冠区。齐达内接手之后，皇马一直没有稳定的首发，不难看出，齐祖一直在尝试不同的阵容和组合，找出病因，以此引援。

西甲第33轮，皇马1:2客负瓦伦西亚。虽然输了比赛，但从引援角度来看，这场比赛是输得成功的。阿森西奥+巴斯克斯组成的两条边路，一对一能力基本为零，两人几乎都没有取得过成功的突破，只能靠盲人摸象，往中路瞎传，能混进一个是一个，遗憾的是，本泽马始终在禁区外围游荡，难以触球。但这也不能全怪他，皇马大军一直难以整体压上，才是罪魁祸因。

阿扎尔这笔引援对皇马而言，是十分明智的。比利时球星现年28岁，正直巅峰，磨合期短，即插即用。本赛季为切尔西在各类比赛一共打入17球，贡献12次助攻，是英超助攻王，进球数也排在前7位，是蓝军的绝对大腿。比利时球王脚法细腻，有球能力出色，带球速度极快，启动速度极快，传球富有想象力，并且射术精湛，可谓全能型前锋，虽然价格贵了点，但试想一下，在如今这价格虚高的市场，1亿欧就能买到如此优秀的边锋，似乎也不亏。

如果齐祖能够把阿扎尔从曼联带到伯纳乌，这将是重建银河战舰的第一块拼图。

到此，以上就是小编对于法语阿扎尔的问题就介绍到这了，希望介绍关于法语阿扎尔的4点解答对大家有用。